1 00:00:09,009 --> 00:00:11,079 [Lily] Je moet luisteren op dit bericht van Jeffrey. 2 00:00:11,145 --> 00:00:13,081 Oké. Oké, hier is het. 3 00:00:13,147 --> 00:00:15,216 [Jeffrey op voicemail] Maar ik had een geitenkaassalade voor het diner gisteravond, 4 00:00:15,283 --> 00:00:17,551 wat gek is, want Weet je, ik ben allergisch tot zachte kazen. 5 00:00:17,618 --> 00:00:19,953 Maar ik weet dat je ervan houdt, dus ik heb het gegeten. 6 00:00:20,020 --> 00:00:22,290 Hoe dan ook, ik ga nooit ergens heen zonder een goed antihistaminicum. 7 00:00:22,356 --> 00:00:23,591 De bijenkorven dus zijn bijna verdwenen. 8 00:00:23,657 --> 00:00:25,025 Luister, ik moet breken onze lunchafspraak. 9 00:00:25,093 --> 00:00:26,494 Ik moet naar Fitchburg, een afzetting aannemen. 10 00:00:26,560 --> 00:00:27,961 -Fitchburg. -Maar ik kom terug halverwege de middag. 11 00:00:28,028 --> 00:00:29,230 Ik bel je vanavond. 12 00:00:30,231 --> 00:00:32,266 Oké, wat schattig is hij? 13 00:00:32,333 --> 00:00:34,335 Hij is slim. Hij is grappig. 14 00:00:34,402 --> 00:00:36,637 Ik bedoel, hij is gewoon perfect, weet je? 15 00:00:36,704 --> 00:00:38,339 Ja, ik zou voorzichtig zijn daarmee. 16 00:00:38,406 --> 00:00:40,074 Ik bedoel, perfect is een soort van moeilijk om waar te maken. 17 00:00:40,141 --> 00:00:42,343 ik bedoel, perfect voor mij. 18 00:00:42,410 --> 00:00:43,711 -[mobiele telefoon rinkelt] -O, sorry. 19 00:00:44,778 --> 00:00:46,614 Cavanaugh. 20 00:00:46,680 --> 00:00:48,249 Lily, ik vang wel jij later. 21 00:01:15,909 --> 00:01:17,911 Hé, jongens. 22 00:01:17,978 --> 00:01:19,847 Kampeerders hadden stenen nodig om hun vuur te laten rinkelen. 23 00:01:19,913 --> 00:01:21,349 Heb wat getrokken van deze stapel af 24 00:01:21,415 --> 00:01:23,284 en stopte toen ze hebben haar gevonden. 25 00:01:23,351 --> 00:01:24,618 [camerasluiter klikt] 26 00:01:31,425 --> 00:01:32,793 Lividity is ingesteld. 27 00:01:32,860 --> 00:01:36,364 Geen ontleding, dus ergens tussen tien en twee. 28 00:01:39,833 --> 00:01:42,035 Oké, jongens. Laten we gaan deze rotsen zijn van haar af. 29 00:01:42,102 --> 00:01:43,171 Wees voorzichtig. Het is allemaal bewijs. 30 00:01:54,782 --> 00:01:56,250 Peterson, probeer eens hiervan. 31 00:02:07,328 --> 00:02:08,296 O, mijn God. 32 00:02:11,865 --> 00:02:13,267 Wat, ken je haar? 33 00:02:14,335 --> 00:02:15,936 Ja. Isabel Haley. 34 00:02:18,906 --> 00:02:20,341 Wacht even. 35 00:02:20,408 --> 00:02:21,275 Wat? 36 00:02:22,576 --> 00:02:24,044 Deze oproep kwam binnen het bureau 37 00:02:24,111 --> 00:02:26,380 gisteren om rond 19.00 uur 38 00:02:26,447 --> 00:02:28,148 Hé, dit is Hoyt. 39 00:02:28,216 --> 00:02:30,418 Wat is de naam van de vrouw die dat wilde een moord melden? 40 00:02:30,484 --> 00:02:32,386 [mens] Een momentje, Hoyt. 41 00:02:32,453 --> 00:02:34,688 Haar naam is, eh, 42 00:02:34,755 --> 00:02:36,056 Isabel Haley. 43 00:02:36,123 --> 00:02:37,391 [Woody] Oké. Bedankt. 44 00:02:37,458 --> 00:02:39,360 - Heeft ze verder niets gezegd? -Ik heb het net gecontroleerd. 45 00:02:39,427 --> 00:02:41,161 Misschien heeft ze koude voeten. Hoe dan ook, ze hing op. 46 00:02:42,263 --> 00:02:43,597 Hoe kende je haar? 47 00:02:43,664 --> 00:02:44,698 Dezelfde kerk. 48 00:02:45,599 --> 00:02:46,567 Sint-Maria's. 49 00:02:46,634 --> 00:02:48,269 Waren jullie dichtbij? 50 00:02:48,336 --> 00:02:49,603 Niemand is dichtbij haar. 51 00:02:49,670 --> 00:02:50,671 Ze is, eh... 52 00:02:51,839 --> 00:02:53,006 Ze is niet zoals wij. 53 00:02:54,174 --> 00:02:55,476 Heeft ze vijanden? 54 00:02:55,943 --> 00:02:56,944 Nee. 55 00:02:59,012 --> 00:03:01,482 Ze werd aangeraakt door God. 56 00:03:01,549 --> 00:03:03,917 Ze was een levende heilige. 57 00:03:03,984 --> 00:03:05,486 Wie zou dit kunnen doen aan haar? 58 00:03:07,521 --> 00:03:10,291 -Jordanië... -Ja, dat heb ik gemerkt. 59 00:03:10,358 --> 00:03:12,493 Dat betekende dat ze dat wel zou hebben gedaan bloedde hevig. 60 00:03:13,694 --> 00:03:15,028 Ze is hier niet vermoord. 61 00:03:15,095 --> 00:03:16,664 Dat had ze minstens één vijand. 62 00:03:16,730 --> 00:03:18,832 Nee, je begrijpt het niet. Ze was... 63 00:03:21,101 --> 00:03:22,570 Dat kon ze wonderen verrichten. 64 00:03:24,938 --> 00:03:26,574 Ze kon de doden opwekken. 65 00:03:33,481 --> 00:03:35,215 [themamuziek speelt] 66 00:04:10,418 --> 00:04:12,119 Weet je, ik zou kopen het genezen van de zieken. 67 00:04:12,185 --> 00:04:14,988 Het opwekken van de doden, Ik twijfel een beetje. 68 00:04:15,055 --> 00:04:16,524 Volgens het verhaal, 69 00:04:16,590 --> 00:04:20,193 ongeveer zes maanden geleden, een tienerjongen werd aangereden door een auto. 70 00:04:20,260 --> 00:04:22,996 Isabel Haley was vlakbij. 71 00:04:23,063 --> 00:04:26,434 Ze wiegde het kind tot de EMT kwam opdagen en verklaarde hem dood. 72 00:04:27,735 --> 00:04:29,269 Zei gebeden over hem. 73 00:04:29,337 --> 00:04:30,838 Maakte het kruisteken op zijn voorhoofd. 74 00:04:30,904 --> 00:04:33,474 En zijn ogen gingen open, en hij stond op en liep? 75 00:04:33,541 --> 00:04:36,377 Ja. Ten minste, na een paar weken in het ziekenhuis. 76 00:04:36,444 --> 00:04:38,145 Ik kan geen adres vinden voor deze vrouw. 77 00:04:38,211 --> 00:04:40,448 Geen rijbewijs. Geen nutsvoorzieningen op haar naam. 78 00:04:40,514 --> 00:04:42,750 Geen kiezersregistratie. Haar priester weet het niet. 79 00:04:42,816 --> 00:04:45,018 - Ben je erachter gekomen waar ze vermoord is? -Nee. 80 00:04:45,085 --> 00:04:46,987 Waarom ze wilde praten naar een rechercheur? 81 00:04:47,054 --> 00:04:48,055 Nee. 82 00:04:49,923 --> 00:04:53,293 Hé. Je kent deze jongen wie stond op uit de dood? 83 00:04:53,361 --> 00:04:54,995 -Hij is hier. -Waarom? 84 00:04:55,062 --> 00:04:57,097 Zegt dat hij het niet kan geloven ze is weg. 85 00:05:04,738 --> 00:05:06,374 Ik was bijna naar het witte licht. 86 00:05:08,376 --> 00:05:09,743 Ik zag een hand voor mij. 87 00:05:10,778 --> 00:05:12,245 En een stem zei... 88 00:05:14,382 --> 00:05:17,050 "Het is jouw tijd niet." 89 00:05:17,117 --> 00:05:20,554 En het licht verdween en ik opende mijn ogen en... 90 00:05:24,024 --> 00:05:25,726 Er was Isabel. 91 00:05:25,793 --> 00:05:28,228 Weet je hoe ze je heeft gebracht? weer tot leven? 92 00:05:29,763 --> 00:05:30,998 Net het cadeau gehad. 93 00:05:32,232 --> 00:05:33,934 Wist ze dat? waar het vandaan kwam? 94 00:05:36,336 --> 00:05:38,572 Ze... Ze nooit echt sprak erover. 95 00:05:41,475 --> 00:05:44,445 Je zult vinden degene die haar heeft vermoord, toch? 96 00:05:44,512 --> 00:05:47,147 Weet je iets? dat ons daarbij zou kunnen helpen? 97 00:05:48,682 --> 00:05:50,484 Nee, dat niet Ik kan het bedenken. 98 00:05:51,485 --> 00:05:52,720 Weet je waar ze woonde? 99 00:05:54,287 --> 00:05:55,756 Ja, in een appartement vlakbij de kerk. 100 00:05:55,823 --> 00:05:57,324 Ik kan je geven het adres. 101 00:06:02,596 --> 00:06:05,265 Isabel had zoveel meer goed te doen. 102 00:06:07,968 --> 00:06:09,970 Ik kan het niet geloven God heeft haar weggenomen. 103 00:06:25,385 --> 00:06:26,420 Hé, Bug. 104 00:06:26,487 --> 00:06:28,021 Dus waar is het lichaam? 105 00:06:28,088 --> 00:06:29,957 Buiten. 106 00:06:30,023 --> 00:06:32,192 Er zijn geen balkons op dit gebouw. 107 00:06:36,329 --> 00:06:37,498 [camerasluiter klikt] 108 00:06:38,732 --> 00:06:40,934 Gelukkig droeg hij een veiligheidsharnas. 109 00:06:41,001 --> 00:06:42,770 Hoe is dat geluk? Hij is nog steeds dood. 110 00:06:42,836 --> 00:06:44,004 Ik bedoelde voor ons. 111 00:06:44,071 --> 00:06:46,073 We hoeven hem niet te schrappen van de stoep af. 112 00:06:50,911 --> 00:06:53,481 Waarschijnlijk uitgegleden en gestoten zijn hoofd tegen het raam. 113 00:06:53,547 --> 00:06:54,882 Sheldon Fuller. 114 00:06:56,016 --> 00:06:58,486 "Zo nodig voor symptomen van duizeligheid"? 115 00:06:58,552 --> 00:07:01,088 Wauw. Dat is slecht carrière keuze. 116 00:07:10,831 --> 00:07:14,868 Sheldon Fuller. Dat is van hem rijbewijs, een MasterCard, 117 00:07:14,935 --> 00:07:17,571 een tien en vier enen, een boodschappenlijstje. 118 00:07:19,673 --> 00:07:20,674 Gaat het? 119 00:07:21,875 --> 00:07:22,843 Ja. 120 00:07:24,311 --> 00:07:26,379 Oké, Sheldon Fuller. 121 00:07:27,881 --> 00:07:30,017 Lijkt erop hij had een dochter. 122 00:07:30,083 --> 00:07:31,251 Waarom zou een man met duizeligheid 123 00:07:31,318 --> 00:07:33,353 een baan aannemen als een hoogbouw ramenwasser? 124 00:07:33,420 --> 00:07:35,923 Sheldon Fuller is geweest al 25 jaar een katteninbreker. 125 00:07:35,989 --> 00:07:38,158 Maar dat is ons nooit gelukt om hem te veroordelen. 126 00:07:39,126 --> 00:07:40,127 Hoi. 127 00:07:42,329 --> 00:07:44,832 - Nou, hij stierf met zijn laarzen aan. -Wat? 128 00:07:44,898 --> 00:07:46,867 Hij was aan het breken tot een penthouse-appartement toen hij trapte. 129 00:07:46,934 --> 00:07:49,336 Nee, onmogelijk. Hij heeft het mij beloofd hij ging rechtdoor. 130 00:07:49,402 --> 00:07:51,539 - Het lijkt erop dat hij heeft gelogen. -Nee... 131 00:07:51,605 --> 00:07:53,941 Dat deed hij niet. Hij gaf het op voor zijn dochter. 132 00:07:54,007 --> 00:07:55,442 Uit liefde. 133 00:07:55,509 --> 00:07:59,012 Liefde. Wauw, denk ik dat maakt alles verschil, nietwaar? 134 00:08:03,350 --> 00:08:04,618 Waar ging dat over? 135 00:08:04,685 --> 00:08:06,554 Weet het niet. Maar als ik jou was, Ik zou het gaan uitzoeken. 136 00:08:11,124 --> 00:08:12,192 Lelie... 137 00:08:13,627 --> 00:08:15,095 Mis ik iets? 138 00:08:15,162 --> 00:08:16,429 Hoe was Fitchburg? 139 00:08:16,496 --> 00:08:18,832 Nou, dat zou ik niet willen om daar te wonen, maar het was... 140 00:08:18,899 --> 00:08:20,400 Je hebt Is je verklaring oké? 141 00:08:20,467 --> 00:08:21,769 Ja. Ja, dat deed ik. 142 00:08:21,835 --> 00:08:25,505 Dat was je dus niet in Boston tijdens de lunch, hmm? 143 00:08:25,573 --> 00:08:26,940 Dat was jij niet met een of andere sluwe brunette 144 00:08:27,007 --> 00:08:28,475 die het niet kon houden haar handen van je af? 145 00:08:31,178 --> 00:08:33,981 Nee. Nee, dat is het niet een of andere sluwe brunette. Het was mijn moeder. 146 00:08:36,216 --> 00:08:37,918 Maar, eh... 147 00:08:37,985 --> 00:08:40,821 Ik zal het haar vertellen dat je haar zo noemde. Het zal haar dag goed maken. 148 00:08:42,756 --> 00:08:45,392 Waarom zou je het niet gewoon vertellen? mij dat ze in de stad was? Waarom zou je liegen? 149 00:08:45,458 --> 00:08:47,127 Want dan zou je willen om haar te ontmoeten. 150 00:08:47,194 --> 00:08:49,329 -En dat zou slecht zijn omdat... -Omdat... 151 00:08:50,998 --> 00:08:52,666 Omdat je niet joods bent. 152 00:08:54,134 --> 00:08:56,136 -Je maakt een grapje. -Nee. Waarom? 153 00:08:56,203 --> 00:08:57,871 Bent u Joods, omdat u mayonaise erop... 154 00:08:57,938 --> 00:08:59,539 Je mag niet daten buiten je geloof? 155 00:08:59,607 --> 00:09:01,642 Wat mijn moeder niet weet kan mij geen pijn doen. 156 00:09:03,811 --> 00:09:05,813 O, mijn God. 157 00:09:05,879 --> 00:09:09,082 Ik ben aan het daten een moederskindje van 32 jaar. 158 00:09:09,149 --> 00:09:10,283 Nee, wacht. Wachten. 159 00:09:10,350 --> 00:09:12,953 Wacht, kijk... Je kent deze vrouw niet. 160 00:09:13,020 --> 00:09:16,423 Ik bedoel, 10 seconden met haar kan je rechtvaardig maken zweet schuldgevoel. 161 00:09:16,489 --> 00:09:18,992 Misschien moet ik veranderen mijn achternaam is Goldberg. 162 00:09:20,861 --> 00:09:22,029 Zou je? 163 00:09:23,631 --> 00:09:24,665 Nee. 164 00:09:26,333 --> 00:09:27,701 Ik maakte een grapje. 165 00:09:30,170 --> 00:09:32,673 Waarom Isabel Haley de politie bellen? 166 00:09:32,740 --> 00:09:35,575 Welke moord heeft ze gepleegd waarover willen praten? 167 00:09:35,643 --> 00:09:37,210 Het antwoord moet daar liggen. 168 00:09:37,277 --> 00:09:38,812 Waarschijnlijk. 169 00:09:38,879 --> 00:09:41,314 Hier is de gemakkelijkste route naar Isabels huis. 170 00:09:41,381 --> 00:09:43,550 Ah, bedankt. Ik zie je daar. 171 00:09:43,617 --> 00:09:44,685 Eh, Jordanië... 172 00:09:48,421 --> 00:09:50,523 Het spijt me, Nigel. Kun je gewoon geef ons even? 173 00:09:51,291 --> 00:09:52,325 O ja. Oké. 174 00:09:52,392 --> 00:09:54,227 Ik breng de Jeep achterom. 175 00:09:55,763 --> 00:09:56,864 Dus wat is het? 176 00:09:56,930 --> 00:09:59,132 -Waarom ben je zo? - Op welke manier? 177 00:09:59,199 --> 00:10:01,001 Ik weet het niet. Allemaal professioneel. 178 00:10:01,068 --> 00:10:03,036 Alsof dit de eerste keer is dat we samenwerken. 179 00:10:04,071 --> 00:10:06,173 Wat ben jij op zoek naar grappen? 180 00:10:06,239 --> 00:10:08,541 Oké, deze man komt thuis en hij heeft deze kip onder zijn arm. 181 00:10:08,608 --> 00:10:09,677 Ziet zijn vrouw en ze zegt... 182 00:10:09,743 --> 00:10:11,712 Ik wil gewoon dingen te zijn zoals ze waren. 183 00:10:14,181 --> 00:10:15,649 De manier wanneer waren ze? 184 00:10:15,716 --> 00:10:17,985 Ik bedoel, welk punt in onze disfunctionele relatie 185 00:10:18,051 --> 00:10:19,319 zou je willen opnieuw bezoeken? 186 00:10:19,386 --> 00:10:20,721 Het spijt me. Oké? 187 00:10:22,022 --> 00:10:23,456 Een verontschuldiging werkt meestal het beste 188 00:10:23,523 --> 00:10:25,693 als de ander er een heeft weet waar je spijt van hebt. 189 00:10:25,759 --> 00:10:28,028 Ik en Lu. Het spijt me dat het gaat niet goed met je. 190 00:10:29,930 --> 00:10:31,064 Het gaat goed met me. 191 00:10:32,265 --> 00:10:33,533 Het is verwarrend. 192 00:10:33,600 --> 00:10:35,669 Lu zegt dat iedereen er problemen mee zou hebben. 193 00:10:39,406 --> 00:10:40,640 Lu heeft het mis. 194 00:10:42,609 --> 00:10:44,978 Ik zal je de rest vertellen van de grap thuis. 195 00:10:57,524 --> 00:10:58,658 Dokter Bowen? 196 00:10:59,459 --> 00:11:01,094 Dokter Amy Bowen? 197 00:11:01,594 --> 00:11:02,629 Ja. 198 00:11:02,696 --> 00:11:04,397 Ik... Ik ben dokter Vijay. 199 00:11:04,464 --> 00:11:05,999 Ik heb net gelezen het artikel in Newsweek 200 00:11:06,066 --> 00:11:07,701 over je werk bij Artsen Zonder Grenzen. 201 00:11:07,768 --> 00:11:09,636 Het was... Het was inspirerend. 202 00:11:10,337 --> 00:11:11,504 Bedankt. 203 00:11:11,571 --> 00:11:13,540 Kunt u mij vertellen wat? de procedure is hier? 204 00:11:13,606 --> 00:11:15,475 Ik kreeg net een telefoontje dat mijn vader werd binnengebracht. 205 00:11:16,309 --> 00:11:18,211 O ja. Het spijt me zo. 206 00:11:18,278 --> 00:11:19,713 Hoe heette je vader? 207 00:11:20,613 --> 00:11:21,614 Sheldon Fuller. 208 00:11:28,856 --> 00:11:31,624 Ik heb niet met hem gesproken over acht jaar. 209 00:11:31,691 --> 00:11:35,428 Als je helemaal klaar bent de hele wereld... 210 00:11:35,495 --> 00:11:38,031 Ik heb hem uit mijn leven verwijderd. Ik kon het niet meer aan. 211 00:11:39,632 --> 00:11:42,469 Meest charmante man die ooit heeft geleefd. 212 00:11:42,535 --> 00:11:44,404 Elk woord uit zijn mond was een leugen. 213 00:11:45,873 --> 00:11:48,575 Ik heb dit gevonden in zijn portemonnee. 214 00:11:53,881 --> 00:11:55,783 Ik heb die bal gevangen bij Fenway. 215 00:11:55,849 --> 00:11:58,085 Ik heb de Sox naar de play-offs. 216 00:11:58,151 --> 00:11:59,887 Homer naar links van Eddie Cannero. 217 00:12:00,754 --> 00:12:01,755 WHO? 218 00:12:02,322 --> 00:12:03,991 Precies. 219 00:12:04,057 --> 00:12:06,960 Dat zou hij worden de volgende Yastrzemski, maar hij blies zijn knie uit. 220 00:12:07,027 --> 00:12:09,830 Ik heb de bal in mijn kast bewaard met Malibu Barbie. 221 00:12:09,897 --> 00:12:11,198 Tot papa het verpandde. 222 00:12:11,999 --> 00:12:13,333 Ik heb een week lang gehuild. 223 00:12:17,037 --> 00:12:18,371 Wanneer de kostwinner is een dief, 224 00:12:18,438 --> 00:12:20,440 er zijn er enkele financiële ups en downs. 225 00:12:22,042 --> 00:12:23,977 Weet je, volgens het Openbaar Ministerie, 226 00:12:24,044 --> 00:12:25,512 je vader is geweest op een recht en smal 227 00:12:25,578 --> 00:12:26,679 voor het verleden paar jaar. 228 00:12:29,516 --> 00:12:30,851 Pak zijn bril. 229 00:12:34,487 --> 00:12:35,789 Kras de lens. 230 00:12:40,627 --> 00:12:42,562 Filter. 231 00:12:42,629 --> 00:12:44,264 Het is om te zien lasertrip-alarmen. 232 00:12:47,034 --> 00:12:50,203 Het is heel lief van je om het beste van hem te denken, 233 00:12:50,270 --> 00:12:52,873 maar sommige mensen verander niet. 234 00:12:52,940 --> 00:12:55,275 Ik zorg voor het uitvaartcentrum neem contact met u op. 235 00:13:01,214 --> 00:13:02,449 [Nigel] Mumbo jumbo. 236 00:13:02,515 --> 00:13:04,517 Ik geloof X. Jij gelooft Y. 237 00:13:04,584 --> 00:13:06,686 Geen van ons beiden heeft een stukje van bewijsmateriaal om dit te staven. 238 00:13:06,753 --> 00:13:08,155 Maar wij zijn bereid om elkaar daarvoor te vermoorden. 239 00:13:08,221 --> 00:13:09,689 Wat is hij nu aan het zeuren? 240 00:13:09,756 --> 00:13:12,125 Wetenschap versus mysterie [spottend] en mumbo-jumbo. 241 00:13:12,192 --> 00:13:13,793 Misschien hebben we geluk en dit zal de plaats delict zijn. 242 00:13:29,142 --> 00:13:30,710 Handen omhoog. 243 00:13:30,777 --> 00:13:32,745 Boston P.D. 244 00:13:32,812 --> 00:13:34,781 Handen omhoog! Draai je om. 245 00:13:34,848 --> 00:13:35,916 Langzaam. 246 00:13:41,154 --> 00:13:43,156 Handen waar Ik kan ze zien, vader. 247 00:13:43,223 --> 00:13:44,291 Ga naar mij toe. 248 00:13:45,025 --> 00:13:46,459 Langzaam. Langzaam. 249 00:13:47,494 --> 00:13:49,062 Stop. 250 00:13:49,129 --> 00:13:50,597 Wauw, wauw, wauw! Alsjeblieft! Alsjeblieft! 251 00:13:50,663 --> 00:13:51,899 Dwing mij alsjeblieft niet schiet een priester neer. 252 00:13:51,965 --> 00:13:53,833 -Mijn identificatie. -Ik zal het halen. 253 00:14:04,044 --> 00:14:05,045 [Jordanië] Woody... 254 00:14:06,947 --> 00:14:09,482 Dit paspoort... Hij komt uit het Vaticaan. 255 00:14:17,590 --> 00:14:20,994 Mijn naam, zoals je ziet, is pater Edward Klausner. 256 00:14:21,061 --> 00:14:22,662 Ik ben een postulator. 257 00:14:22,729 --> 00:14:25,365 Het spijt me. Ik ben katholiek. Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 258 00:14:25,432 --> 00:14:28,835 Een postulator gaat op onderzoek uit wonderen in de wetenschap. 259 00:14:28,902 --> 00:14:31,471 Dus je bent hier om het te onderzoeken van Isabel Haley veronderstelde wonderen? 260 00:14:31,538 --> 00:14:33,640 -Ja. -Wanneer was de laatste keer? heb je haar gezien? 261 00:14:33,706 --> 00:14:37,210 Gisteravond. We hadden een lang gesprek bij de kerk. Toen ging ik weg. 262 00:14:37,277 --> 00:14:39,079 Ze bleef achter bidden. 263 00:14:39,146 --> 00:14:40,813 -Tijd? -10:15, 10:30. 264 00:14:40,880 --> 00:14:42,482 -Is daar iemand behalve jullie twee? -Nee. 265 00:14:43,616 --> 00:14:45,285 Ik heb haar niet vermoord. 266 00:14:45,352 --> 00:14:49,089 Gewoon nieuwsgierig. Geloof je dat echt? heeft zij deze wonderen verricht? 267 00:14:49,156 --> 00:14:51,758 Isabel zelf niet geloof dat ze de gave had. 268 00:14:51,824 --> 00:14:53,593 Ze was van streek over de aandacht. 269 00:14:53,660 --> 00:14:56,964 Ze wilde dat ik het zou bewijzen ze was maar een gewone vrouw. 270 00:14:57,030 --> 00:14:58,898 Ik denk niet dat het bewijs is in haar ondergoedla. 271 00:15:01,834 --> 00:15:03,070 Als u mij wilt excuseren. 272 00:15:05,572 --> 00:15:07,040 Dus wat nu? 273 00:15:07,107 --> 00:15:08,775 [kerkklok luidt] 274 00:15:27,027 --> 00:15:28,328 [Jordanië] Bloed. 275 00:15:28,395 --> 00:15:30,330 Veel ervan. 276 00:15:30,397 --> 00:15:33,766 Dus de vraag wordt is Klausner echt weggegaan? toen hij zei dat hij dat deed? 277 00:15:33,833 --> 00:15:34,901 Ja. 278 00:15:36,769 --> 00:15:39,239 Verspil uw tijd niet mij verdenken. 279 00:15:39,306 --> 00:15:42,342 Je zei dat er niemand anders was hier toen je Isabel verliet. 280 00:15:42,409 --> 00:15:43,443 Dat klopt. 281 00:15:43,510 --> 00:15:45,078 En niemand anders kon erin komen. 282 00:15:45,145 --> 00:15:48,715 Dus voor zover wij weten, uh, jij was de laatste persoon om haar levend te zien. 283 00:15:48,781 --> 00:15:50,550 Ik zal je verlaten op jouw vermoedens. 284 00:15:54,787 --> 00:15:56,889 Het komt allemaal samen best aardig nu, nietwaar? 285 00:15:56,956 --> 00:15:58,925 -Wat? -Wat? 286 00:15:58,992 --> 00:16:01,894 Wat zijn de kansen dat Isabel Haley daadwerkelijk wonderen verricht? 287 00:16:01,961 --> 00:16:03,063 Minder dan nul? 288 00:16:03,130 --> 00:16:05,232 Zo levend, ze is een probleem. 289 00:16:05,298 --> 00:16:09,269 Maar dood, en gemarteld om op te starten? Dan wordt ze een aanwinst. 290 00:16:09,336 --> 00:16:11,471 Ondergebracht in de mythologie van heiligheid, 291 00:16:11,538 --> 00:16:13,840 -ze wordt... -Luister jij wel eens? tegen jezelf? 292 00:16:13,906 --> 00:16:16,843 De conciërge zei dat hij altijd sluit de deuren om 22.00 uur. 293 00:16:16,909 --> 00:16:18,945 Dat betekent dat je eruit kunt komen, maar je kunt er niet meer in. 294 00:16:19,012 --> 00:16:21,948 En Klausner en Isabel waren de enige mensen hier. 295 00:16:22,015 --> 00:16:24,851 Hou op, oké? Want die van de Pater kreeg diplomatieke onschendbaarheid. 296 00:16:24,917 --> 00:16:27,287 Dus laten we het maar zeggen iemand heeft haar vermoord. 297 00:16:27,354 --> 00:16:29,856 Dus iemand sloeg op haar hoofd tegen deze bank? 298 00:16:29,922 --> 00:16:33,126 - Zoek uit of Klausner toegang had tot een auto. -Mmm-hmm. En dan... 299 00:16:33,193 --> 00:16:35,862 Iemand moest het kunnen om weer naar binnen te gaan om op te ruimen. 300 00:16:35,928 --> 00:16:37,564 Pater Klausner zou zeker in aanmerking komen. 301 00:16:37,630 --> 00:16:39,032 Als je wilt krijgen een lichaam hier vandaan, 302 00:16:39,099 --> 00:16:40,900 welke deur zou jij kiezen? 303 00:16:40,967 --> 00:16:42,569 Mijn inschatting zou zijn die naar de parkeerplaats. 304 00:16:42,635 --> 00:16:44,704 Oké, Nigel, jij begint hier. Ik zal daar beginnen. 305 00:16:44,771 --> 00:16:46,073 Wij zullen werken naar elkaar toe. 306 00:16:46,139 --> 00:16:47,707 Elke haar, vezel, stofje. 307 00:16:47,774 --> 00:16:48,775 Je snapt het. 308 00:16:56,116 --> 00:16:58,351 Hé, jij vindt doodsoorzaak? 309 00:16:59,052 --> 00:17:00,153 Hartaanval. 310 00:17:01,121 --> 00:17:02,122 Oké. 311 00:17:02,822 --> 00:17:03,956 Nou, dossier gesloten. 312 00:17:04,624 --> 00:17:05,525 Volgens mij wel. 313 00:17:08,495 --> 00:17:09,629 Wat? 314 00:17:11,331 --> 00:17:13,600 Ik wilde het anders uitpakken. 315 00:17:13,666 --> 00:17:16,103 Zoals hij echt deed ga rechtdoor. 316 00:17:16,169 --> 00:17:18,071 Ik denk dat het bedoeld zou zijn veel voor zijn dochter. 317 00:17:18,138 --> 00:17:20,640 De eigenaar van het appartement hele mooie spullen gehad. 318 00:17:21,774 --> 00:17:23,976 Wauw. Is dat een echte Schnell? 319 00:17:24,043 --> 00:17:25,212 Blijkbaar wel. 320 00:17:26,713 --> 00:17:28,248 Dus deze dochter, 321 00:17:28,315 --> 00:17:31,218 -Dat denk ik wel ongeveer 30? -Mmm-hmm. 322 00:17:32,419 --> 00:17:33,653 Hoe knap is zij? 323 00:17:36,189 --> 00:17:38,391 -Dat knappe. Interessant. -[zucht] 324 00:17:47,033 --> 00:17:49,001 Wat precies zoek je? 325 00:17:50,270 --> 00:17:51,504 Daar is het. 326 00:17:53,673 --> 00:17:54,807 Een honkbal? 327 00:17:55,708 --> 00:17:57,277 Niet zomaar een honkbal. 328 00:18:02,215 --> 00:18:03,916 Dat is wat hij zocht? 329 00:18:03,983 --> 00:18:06,153 Hij probeerde het terug te krijgen voor zijn dochter. 330 00:18:12,425 --> 00:18:16,163 De hoofdverdachte is een Vaticaanse priester met diplomatieke onschendbaarheid? 331 00:18:16,229 --> 00:18:18,097 Arme Woodie. 332 00:18:18,165 --> 00:18:21,334 Bloedingen en witte bloedcellen in de hoofdwond. 333 00:18:21,401 --> 00:18:23,903 Er is letsel opgetreden enkele uren voordat ze stierf. 334 00:18:28,241 --> 00:18:30,677 Hier is vuil in de bronchus die naar de longen leidt. 335 00:18:30,743 --> 00:18:32,945 Ze leefde dus nog toen ze werd onder de stenen begraven. 336 00:18:33,580 --> 00:18:36,048 Gestikt. 337 00:18:36,115 --> 00:18:37,950 Hé, voer dat hele spoor uit die we van de kerk hebben gekregen? 338 00:18:38,017 --> 00:18:39,519 Ja. Niets dat ons helpt. 339 00:18:39,586 --> 00:18:42,789 Maar misschien wel vind dit interessant, 340 00:18:42,855 --> 00:18:43,890 Isabel Haley 341 00:18:45,292 --> 00:18:46,393 heeft nooit bestaan. 342 00:18:58,104 --> 00:18:59,406 God is stom. 343 00:19:01,941 --> 00:19:03,843 Ik... ik weet dat het zo is voelt zo... 344 00:19:03,910 --> 00:19:06,213 Niet doen, niet doen. Praat niet zo tegen mij. 345 00:19:07,880 --> 00:19:09,649 [verstikking] Ze had zoveel pijn. 346 00:19:11,083 --> 00:19:12,285 [huilen] 347 00:19:13,753 --> 00:19:15,021 Meneer O'Reilly... 348 00:19:15,087 --> 00:19:16,923 We zouden kunnen gaan praten in mijn kantoor. 349 00:19:16,989 --> 00:19:18,791 Ja, en wat goed gaat dat lukken? 350 00:19:19,959 --> 00:19:21,294 Het is nu allemaal voorbij. 351 00:19:22,295 --> 00:19:23,663 Niemand zou haar helpen. 352 00:19:25,097 --> 00:19:26,333 Ik denk aan je. 353 00:19:30,803 --> 00:19:33,606 Haar moeder stierf toen ze twee was. 354 00:19:33,673 --> 00:19:36,843 En ik was alles wat ze had en ik heb haar in de steek gelaten. 355 00:19:38,711 --> 00:19:40,580 Ik denk niet dat jij heeft haar in de steek gelaten, meneer O'Reilly. 356 00:19:40,647 --> 00:19:42,181 You did everything dat je kon. 357 00:19:42,249 --> 00:19:44,617 Ze heeft geleden en zij stierf. Wat precies... 358 00:19:44,684 --> 00:19:46,619 [snuffelt] Wat precies zou je dat noemen? 359 00:19:48,154 --> 00:19:50,623 Het is niet jouw mislukking. 360 00:19:50,690 --> 00:19:53,793 O God. Weet je, ik ben hier geweest 20 minuten. Je helpt niet. 361 00:19:55,395 --> 00:19:58,498 Ik kan de pijn niet wegnemen, maar ik kan luisteren. 362 00:19:58,565 --> 00:20:01,334 En wat zou dat precies zijn Vind je het leuk dat ik zeg, hmm? 363 00:20:01,401 --> 00:20:03,303 Wat moet ik zeggen? 364 00:20:03,370 --> 00:20:05,037 Voor jou om naar te luisteren? 365 00:20:06,639 --> 00:20:08,908 Heeft u een kind verloren? 366 00:20:08,975 --> 00:20:10,410 Weet je hoe voelt dat? 367 00:20:12,144 --> 00:20:15,582 Nee, maar er zijn mensen dat doen. 368 00:20:15,648 --> 00:20:19,151 Er zijn... Er zijn steungroepen voor mensen in jouw situatie dat kan... 369 00:20:21,854 --> 00:20:23,290 [lacht] O! 370 00:20:26,859 --> 00:20:28,661 Dit... Dit is wat je hebt? 371 00:20:32,532 --> 00:20:33,866 Ik verloor mijn dochter. 372 00:20:34,967 --> 00:20:36,836 En jij wilt om mij brochures te geven. 373 00:20:37,504 --> 00:20:38,538 Meneer... 374 00:20:38,605 --> 00:20:39,706 ik... 375 00:20:46,579 --> 00:20:47,980 Is er een probleem? 376 00:20:50,950 --> 00:20:54,721 Ik zeg dezelfde oude dingen aan mensen. Het helpt niet. 377 00:20:54,787 --> 00:20:56,956 Het maakt ze niet voel je beter. Het doet niet... 378 00:20:58,190 --> 00:21:00,460 Verzacht hun pijn. [ grinnikt zachtjes] 379 00:21:00,527 --> 00:21:01,961 Je zou moeten nemen een paar dagen vrij. 380 00:21:06,599 --> 00:21:07,867 Oeh! ik ben... 381 00:21:08,701 --> 00:21:09,736 Ben ik onzichtbaar? 382 00:21:10,370 --> 00:21:11,237 [Jeffrey] Sorry. 383 00:21:13,806 --> 00:21:14,874 Hoi. 384 00:21:16,108 --> 00:21:19,746 Lily Lebowski, zou je mij de eer willen doen 385 00:21:19,812 --> 00:21:23,249 van lunchen met mijn moeder en mij morgen? 386 00:21:30,623 --> 00:21:31,758 Oké. 387 00:21:38,798 --> 00:21:40,400 Ik wilde krijgen mijn honkbal ondertekend. 388 00:21:41,368 --> 00:21:42,869 Cannero was het nieuwe 'it'-kind. 389 00:21:42,935 --> 00:21:44,236 Je kon niet dichtbij komen aan hem. 390 00:21:45,672 --> 00:21:47,374 Dus hoe ben je gekomen de handtekening? 391 00:21:51,844 --> 00:21:53,145 Papa schreef brieven. 392 00:21:54,547 --> 00:21:57,350 Stond buiten het stadion in de regen. 393 00:21:57,417 --> 00:21:59,686 Probeerde op zijn manier te praten de kleedkamer in. 394 00:22:02,755 --> 00:22:04,591 [lacht] En dan eindelijk, 395 00:22:04,657 --> 00:22:07,259 hij poseerde als Cannero's chauffeur. 396 00:22:07,326 --> 00:22:10,863 En hij liet hem niet toe uit de auto tot hij heeft het ondertekend. [grinnikt] 397 00:22:15,301 --> 00:22:17,069 Ik heb hem uit mijn leven verwijderd voor 10 jaar 398 00:22:17,136 --> 00:22:19,972 en hij stierf terwijl hij het probeerde om dit voor mij terug te krijgen. 399 00:22:20,039 --> 00:22:23,175 Misschien de man wie is nu de eigenaar zal het aan u terug verkopen. 400 00:22:25,445 --> 00:22:27,079 Jij werkt voor Artsen zonder Grenzen, 401 00:22:27,146 --> 00:22:29,048 je hebt niet veel van het beschikbare inkomen. 402 00:22:30,883 --> 00:22:31,884 Wij zouden het kunnen vragen. 403 00:22:34,353 --> 00:22:35,422 Wij? 404 00:22:37,256 --> 00:22:41,628 Nou, als hij niet wil verkopen, Ik kan hem vasthouden terwijl je de bal steelt. 405 00:22:42,829 --> 00:22:45,398 [giechelt] 406 00:22:45,465 --> 00:22:47,600 [Nigel] Ik kon het niet vinden haar vingerafdrukken in elke database, waar dan ook. 407 00:22:47,667 --> 00:22:48,968 [Jordan] Dat betekent niet ze heeft nooit bestaan. 408 00:22:49,035 --> 00:22:50,670 Geen geboorteakte. Geen schoolgegevens. 409 00:22:50,737 --> 00:22:52,805 Geen gegevens over motorvoertuigen in welke staat dan ook. 410 00:22:52,872 --> 00:22:54,541 Oké, ben je weggelopen een zoekopdracht op internet? 411 00:22:54,607 --> 00:22:55,675 Ja. 412 00:22:56,709 --> 00:22:58,811 Dit is alles over Isabel Haley. 413 00:22:58,878 --> 00:23:00,480 Wat is dit? 414 00:23:00,547 --> 00:23:02,114 Het verwerkt vrouwen die verdween 415 00:23:02,181 --> 00:23:03,550 voordat ze kwam opdagen in Boston. 416 00:23:03,616 --> 00:23:05,384 Ik voedde Isabel's leeftijd, 417 00:23:05,452 --> 00:23:07,454 lengte, gewicht, haar- en oogkleur. 418 00:23:07,887 --> 00:23:09,856 Wacht even. 419 00:23:11,458 --> 00:23:13,760 -Kan geen enkele zijn van de mugshots. -[typen] 420 00:23:13,826 --> 00:23:15,562 Vanwege de afdrukken zou in het dossier staan. 421 00:23:15,628 --> 00:23:16,729 Wachten. Is dit niet haar? 422 00:23:19,899 --> 00:23:22,201 Teresa Donovan. Seattle, Washington. 423 00:23:25,938 --> 00:23:27,173 Gezocht voor moord. 424 00:23:40,520 --> 00:23:41,554 Hier is het. 425 00:23:42,288 --> 00:23:43,590 De bal die je hebt gevangen 426 00:23:45,191 --> 00:23:46,826 Zet de Red Sox in de play-offs van dat jaar. 427 00:23:46,893 --> 00:23:47,960 Ja. 428 00:23:48,661 --> 00:23:50,162 Hoe oud was je? 429 00:23:50,229 --> 00:23:51,230 Tien. 430 00:23:51,297 --> 00:23:52,899 Ah! Dat moet iets geweest. 431 00:23:53,866 --> 00:23:55,635 Jij wilt er afstand van doen? 432 00:23:55,702 --> 00:23:57,637 Ik zou deze bal graag willen plaatsen terug in de handen 433 00:23:57,704 --> 00:23:58,971 van het kind wie heeft het gevangen. 434 00:24:00,072 --> 00:24:01,273 Voor $ 5.000. 435 00:24:01,974 --> 00:24:02,975 Wat? 436 00:24:05,878 --> 00:24:08,180 Vind je het erg om het ons te vertellen wat heb je ervoor betaald? 437 00:24:08,247 --> 00:24:09,381 Honderd en vijftig dollar. 438 00:24:11,217 --> 00:24:12,885 Dat is een behoorlijke winstmarge. 439 00:24:12,952 --> 00:24:15,054 Nou, dat ben ik een hebzuchtige klootzak. 440 00:24:16,689 --> 00:24:19,458 Deze bal 441 00:24:19,526 --> 00:24:22,461 is een van haar laatste connecties naar haar jeugd. 442 00:24:22,529 --> 00:24:26,032 Haar vader die onlangs is overleden... ik bedoel, 443 00:24:26,098 --> 00:24:30,369 hij bewoog hemel en aarde om Eddie Cannero te halen om dit voor haar te ondertekenen. 444 00:24:30,436 --> 00:24:32,705 Weet je wat dat betekende aan een klein meisje 445 00:24:33,405 --> 00:24:34,641 wie hield van honkbal? 446 00:24:36,242 --> 00:24:38,410 Wauw. Daar heb ik niet aan gedacht. 447 00:24:41,347 --> 00:24:42,549 Tienduizend. 448 00:24:46,152 --> 00:24:48,487 Bedankt voor uw tijd, Meneer Sorenson. 449 00:24:50,990 --> 00:24:52,491 Dit is nog niet voorbij. 450 00:24:58,364 --> 00:25:00,299 [vrouw] Dus, vertel het me over jezelf. 451 00:25:00,366 --> 00:25:01,968 -Waar kom je vandaan? -Mam, ik heb het je verteld. 452 00:25:02,034 --> 00:25:05,071 Ze komt uit Pennsylvania. 453 00:25:05,137 --> 00:25:06,539 Philadelphia? 454 00:25:06,606 --> 00:25:09,275 -Eh, Punxsutawney. -Sorry? 455 00:25:09,341 --> 00:25:10,677 Punxsutawney. 456 00:25:12,378 --> 00:25:15,314 -Ah. Is je familie er nog? -Mama... 457 00:25:15,381 --> 00:25:17,884 [grinnikt] Stop met haar te grillen. 458 00:25:17,950 --> 00:25:20,587 Lieverd, als dat zo is geïnteresseerd in haar, dan ben ik dat ook. 459 00:25:20,653 --> 00:25:21,854 Nog niet. 460 00:25:21,921 --> 00:25:23,355 Ben ik aan het maken voel je je ongemakkelijk? 461 00:25:24,591 --> 00:25:26,626 -Helemaal niet. -Goed. Goed. 462 00:25:26,693 --> 00:25:28,861 Jeffrey heeft iemand nodig wie is er kalm. 463 00:25:28,928 --> 00:25:31,631 Iemand die het niet erg vindt zijn vreemde, kleine eigenaardigheden en schokken. 464 00:25:32,531 --> 00:25:34,000 Weet je, 465 00:25:34,066 --> 00:25:36,335 zoals wanneer hij naar bed gaat, zijn pantoffels moeten wel opgesteld 466 00:25:36,402 --> 00:25:38,705 precies zelfs met de poot van het nachtkastje. 467 00:25:38,771 --> 00:25:40,206 [lachen] 468 00:25:46,646 --> 00:25:49,148 -Zijn vader denkt dat hij homo is. -[hoest] 469 00:25:51,618 --> 00:25:53,552 Eh, Elaine? 470 00:25:54,086 --> 00:25:55,588 Ja. 471 00:25:55,655 --> 00:25:57,590 Als u bezwaar maakt aan mijn date met Jeffrey... 472 00:25:57,657 --> 00:25:59,491 Nee. Helemaal niet. 473 00:26:01,628 --> 00:26:03,696 Ik zou het gewoon niet willen serieus worden. 474 00:26:07,333 --> 00:26:09,101 Omdat jullie het helemaal mis hebben voor hem. 475 00:26:11,370 --> 00:26:12,605 Vergeef mij, 476 00:26:12,672 --> 00:26:14,974 maar ik denk dat dat zo is Jeffrey's beslissing, niet de jouwe. 477 00:26:21,748 --> 00:26:23,983 Als het hem echt iets kon schelen over jou, lieve, 478 00:26:24,050 --> 00:26:25,351 dat zou hij gezegd hebben in plaats van 479 00:26:25,417 --> 00:26:27,586 waardoor je in de war raakt in de wind helemaal zelf. 480 00:26:32,558 --> 00:26:33,626 Proost. 481 00:26:41,267 --> 00:26:44,136 Het maakt mij niet uit of het wel zo is was het een wonder of niet. 482 00:26:44,203 --> 00:26:46,338 Maar ik heb gevonden een wetenschappelijke verklaring 483 00:26:46,405 --> 00:26:48,540 waarom Josh Winter stierf en leefde toen. 484 00:26:49,575 --> 00:26:50,877 Op mortuariumtijd? 485 00:26:50,943 --> 00:26:52,511 Ik krijg pauzes. 486 00:26:52,578 --> 00:26:55,147 Josh werd aangereden door dat busje. Gooide hem zo'n twintig meter weg 487 00:26:55,214 --> 00:26:56,783 en dan het busje snelde weg. 488 00:26:56,849 --> 00:26:58,150 Hoe snel bij impact? 489 00:26:58,217 --> 00:26:59,385 O, rond de 40. 490 00:27:01,020 --> 00:27:02,421 Dan heeft hij geluk hij is niet vermoord. 491 00:27:02,488 --> 00:27:04,691 Ja precies mijn punt. Hij is niet vermoord. 492 00:27:04,757 --> 00:27:07,193 "Hoe is dat mogelijk, Nigel?" Ik zal het u vertellen, dokter Macy. 493 00:27:07,259 --> 00:27:08,527 Voorkant van het busje was plat, 494 00:27:08,594 --> 00:27:10,897 dus de impact werd gelijkmatig verspreid. 495 00:27:10,963 --> 00:27:12,899 En dat was het ook afgelopen 3 februari. 496 00:27:12,965 --> 00:27:15,735 De winter was min 20. 497 00:27:15,802 --> 00:27:18,738 -Hypothermische metabolische stof onderdrukking. -Ja. 498 00:27:18,805 --> 00:27:21,507 Josh' stofwisseling vertraagde naar nominale niveaus. 499 00:27:21,573 --> 00:27:23,442 Hij leek dood, maar dat was hij niet. 500 00:27:23,509 --> 00:27:24,844 Er was geen wonder. 501 00:27:24,911 --> 00:27:27,613 Isabel Haley was een gewone vrouw. 502 00:27:27,680 --> 00:27:28,915 Zaak gesloten. 503 00:27:36,055 --> 00:27:37,323 Isabel gaf mij dit. 504 00:27:38,958 --> 00:27:40,827 Ik wil het om bij haar begraven te worden. 505 00:27:45,497 --> 00:27:46,665 Jos... 506 00:27:56,809 --> 00:27:57,810 Hé, Lu... 507 00:27:58,644 --> 00:27:59,645 Hé. 508 00:27:59,712 --> 00:28:01,213 Woody vertelt het mij dat jij denkt 509 00:28:01,280 --> 00:28:04,250 Dat zou ik moeten hebben een soort probleem met jou en hem. 510 00:28:04,316 --> 00:28:06,485 Ik wil dat je het weet Ik niet. 511 00:28:06,552 --> 00:28:08,420 Alles is in orde. 512 00:28:08,487 --> 00:28:11,791 Het is niet gezond om te vermijden hoe je over dingen denkt. 513 00:28:11,858 --> 00:28:14,626 Het is moeilijk om voorbij problemen te komen tenzij je ze onder ogen ziet. 514 00:28:30,409 --> 00:28:32,111 Geen problemen. Geen problemen. 515 00:28:32,178 --> 00:28:33,179 Allemaal vrienden. 516 00:28:40,552 --> 00:28:42,654 Ik zie je vanavond. 517 00:28:42,721 --> 00:28:45,124 Ik wist het niet Josh stond achter mij. Ik bedoel, ik voel me verschrikkelijk. 518 00:28:45,191 --> 00:28:47,526 Waarvoor, vernietigen zijn hele geloofssysteem? 519 00:28:47,593 --> 00:28:50,329 -Ja. Het lijkt mij zo... -Aanmatigend. 520 00:28:50,396 --> 00:28:51,898 Officieus. Wreed. 521 00:28:51,964 --> 00:28:53,766 - Houd je niet in. -[Woody] Hé. 522 00:28:53,833 --> 00:28:56,535 Ik weet dat je liefhebt Pater Klausner als verdachte vanwege jouw gekke theorieën, 523 00:28:56,602 --> 00:28:58,337 maar ik heb een alternatief. 524 00:28:58,404 --> 00:29:00,139 Minder opwinden, meer toonhoogte. 525 00:29:00,206 --> 00:29:02,008 Ik sprak met Seattle P.D. 526 00:29:02,074 --> 00:29:04,476 Teresa Donovan, ook bekend als Isabel Haley... 527 00:29:04,543 --> 00:29:06,946 Het echtpaar dat ze heeft vermoord kreeg een zoon. 528 00:29:07,013 --> 00:29:08,280 Steven Reynolds. 529 00:29:08,347 --> 00:29:10,316 Hij is nu twintig jaar oud, en raad eens waar hij is. 530 00:29:11,517 --> 00:29:13,319 Ik zeg Boston? 531 00:29:14,053 --> 00:29:15,254 Punt, Cavanaugh. 532 00:29:23,896 --> 00:29:25,031 Ik heb haar niet vermoord. 533 00:29:25,965 --> 00:29:26,999 Overtuig mij. 534 00:29:27,066 --> 00:29:29,001 Wat was je aan het doen in Boston? 535 00:29:29,068 --> 00:29:32,138 Een paar weken geleden zag ik het dit artikel over wonderen. 536 00:29:32,204 --> 00:29:34,373 Er was een foto van een vrouw op een plaats van een ongeval. 537 00:29:34,440 --> 00:29:35,808 Het leek erop Teresa Donovan. 538 00:29:35,875 --> 00:29:37,009 Dus je kwam hier om... 539 00:29:37,076 --> 00:29:38,544 Kijk eens of dat wel of niet is zij was het echt. 540 00:29:38,610 --> 00:29:40,012 Vind je haar? 541 00:29:40,079 --> 00:29:41,113 Bij de kerk. 542 00:29:41,180 --> 00:29:42,648 Zij was aan het regelen altaar bloemen. 543 00:29:43,983 --> 00:29:44,984 En dan? 544 00:29:45,051 --> 00:29:47,019 Ik vertelde het haar Ik wist wie ze was. 545 00:29:47,086 --> 00:29:48,988 Ik wist dat ze had vermoord mijn ouders. 546 00:29:49,055 --> 00:29:50,222 Wat heeft ze gedaan? 547 00:29:50,289 --> 00:29:52,358 Ze vertelde het mij wat vond ze het jammer. 548 00:29:52,424 --> 00:29:53,926 Wat haar kant van het verhaal was. 549 00:29:53,993 --> 00:29:55,027 Wat was dat? 550 00:29:55,094 --> 00:29:58,064 Zij en mijn vader betrokken waren. 551 00:29:59,065 --> 00:30:01,233 Hij heeft het afgebroken. Ze snauwde. 552 00:30:03,569 --> 00:30:06,205 Ik dacht dat ze zou ontkennen zij was Teresa Donovan, maar dat deed ze niet. 553 00:30:06,272 --> 00:30:07,874 Hoe deed je bij haar achterlaten? 554 00:30:07,940 --> 00:30:09,508 Ze vertelde me dat ze dat zou doen zichzelf inleveren. 555 00:30:09,575 --> 00:30:10,877 En jij geloofde haar? 556 00:30:10,943 --> 00:30:13,712 Er was iets met haar. Ze was zo kalm en... 557 00:30:13,779 --> 00:30:16,348 En ze gaf je het gevoel... 558 00:30:16,415 --> 00:30:18,851 Ik weet het niet. Ik kan het niet uitleggen. Ja, ik geloofde haar. 559 00:30:18,918 --> 00:30:21,954 Dus vermoordt ze je ouders, jij spoort haar op, 560 00:30:22,021 --> 00:30:23,822 ze is kalm, laat je het los? 561 00:30:30,963 --> 00:30:32,865 Zou je het ons willen geven een DNA-monster? 562 00:30:35,334 --> 00:30:37,136 Als je haar niet hebt vermoord, het zal je geen pijn doen. 563 00:30:45,677 --> 00:30:48,214 Steven Reynolds had middelen, motief, gelegenheid. 564 00:30:48,280 --> 00:30:49,548 [Jordan] Ik weet dat je dat niet doet wil het horen, 565 00:30:49,615 --> 00:30:51,650 maar die van Klausner ook een verdachte. 566 00:30:51,717 --> 00:30:53,185 Maar dat had hij niet welk motief dan ook. 567 00:30:53,252 --> 00:30:56,923 Tenzij je het er mee eens bent Nigel's gekke riff aan het Vaticaan. 568 00:30:56,989 --> 00:31:00,626 Nou, laten we eens kijken. Pater Klausner eindigde Ik sprak met Isabel Haley... 569 00:31:00,692 --> 00:31:04,196 Maar wat als Nigel gelijk heeft? Klausner ging niet weg. In plaats daarvan viel hij haar aan. 570 00:31:05,697 --> 00:31:07,533 Als hij haar vermoordde, dan moesten ze hier zijn. 571 00:31:07,599 --> 00:31:10,136 Ze hadden ruzie en hij sloeg haar hoofd tegen de bank. 572 00:31:11,003 --> 00:31:11,971 [schreeuwt] 573 00:31:13,305 --> 00:31:15,975 Ik koop het niet. Er is gewoon geen reden. 574 00:31:16,042 --> 00:31:19,311 Oké, maar als iemand anders hier was geweest, zou Klausner dat doen heb dat gezegd. 575 00:31:19,378 --> 00:31:22,248 En de enige plek je mag niet gezien worden bevindt zich in de biechtstoel. 576 00:31:22,314 --> 00:31:24,516 Steven Reynolds dus zat daar verstopt? 577 00:31:37,863 --> 00:31:38,931 [schreeuwen] 578 00:31:40,232 --> 00:31:42,168 Maar op de loer liggen? 579 00:31:42,234 --> 00:31:44,036 Waarvoor? Hoe kende hij Isabel? zou hier zijn? 580 00:31:45,304 --> 00:31:46,973 Misschien niet. 581 00:31:47,039 --> 00:31:49,675 Misschien kwam hij net aan het licht een kaars voor zijn ouders. 582 00:31:53,545 --> 00:31:54,913 Heb je een zaklamp? 583 00:32:00,486 --> 00:32:01,920 Iedereen zou dat kunnen hebben liet dat daar achter. 584 00:32:05,958 --> 00:32:07,259 Geen argument hier. 585 00:32:09,928 --> 00:32:11,097 Koolstof? 586 00:32:14,500 --> 00:32:16,568 Laten we het maar hopen Wij hebben geluk met DNA. 587 00:32:18,504 --> 00:32:19,871 [typen] 588 00:32:23,309 --> 00:32:24,943 -[typen] -[computer piept] 589 00:32:25,978 --> 00:32:27,113 [typen] 590 00:32:28,747 --> 00:32:30,549 [computer piept] 591 00:32:35,087 --> 00:32:38,957 Tenzij je $10.000 hebt voor mij ben je dat echt mijn tijd verspillen. 592 00:32:41,227 --> 00:32:43,062 Je doet veel van online verkopen. 593 00:32:44,130 --> 00:32:47,733 Je hebt het gehaald 723 klachten van klanten. 594 00:32:48,734 --> 00:32:49,768 Dus? 595 00:32:49,835 --> 00:32:52,204 Dus ik ging op zoek sommige van die mensen. 596 00:32:52,271 --> 00:32:56,042 Je hebt één man doorweekt $ 18.000 hiervoor. 597 00:32:56,108 --> 00:32:58,077 Het is een Piguet, rond 1800. 598 00:32:58,144 --> 00:33:00,512 Je wist alles over horloges, dat weet je wel het is zoveel waard. 599 00:33:00,579 --> 00:33:01,980 Zeker. 600 00:33:02,048 --> 00:33:05,417 Maar vorig jaar werd hij gestolen uit een juwelierszaak. 601 00:33:06,752 --> 00:33:08,820 Nou, ik krijg al mijn spullen van een handelaar. 602 00:33:08,887 --> 00:33:11,690 [grinnikt] Misschien. 603 00:33:11,757 --> 00:33:13,892 En hoe zit het deze Louisville Slugger, 604 00:33:13,959 --> 00:33:17,229 gesigneerd door Mickey Mantel in 1997? 605 00:33:17,296 --> 00:33:20,299 Je hebt het aan een kind verkocht in Minnesota voor $ 700. 606 00:33:20,366 --> 00:33:21,900 Ja, het is een verzamelobject. 607 00:33:21,967 --> 00:33:24,503 Mickey Mantel is overleden in 1995. 608 00:33:29,108 --> 00:33:33,345 Je bent ooit ingehaald op volledige schaal strafrechtelijk onderzoek? 609 00:33:36,782 --> 00:33:40,552 Politie snuffelt rond in elk hoekje en gaatje. 610 00:33:40,619 --> 00:33:42,188 Je leven op zijn kop zetten. 611 00:33:42,954 --> 00:33:44,223 Jij klootzak. 612 00:33:47,359 --> 00:33:49,095 Maar geen hebzuchtige. 613 00:33:49,161 --> 00:33:50,129 Alles wat ik wil, 614 00:33:50,796 --> 00:33:52,298 is dat honkbal. 615 00:33:55,000 --> 00:33:57,069 [Woody] Hoe wist je dat? Waren het tranen in die Kleenex? 616 00:33:57,136 --> 00:33:58,237 Natriumgehalte. 617 00:33:59,638 --> 00:34:01,240 Denk dat een bekeken pot kookt nooit. 618 00:34:03,375 --> 00:34:04,710 Soms wel. 619 00:34:06,945 --> 00:34:09,215 Oké, het DNA-monster is... 620 00:34:10,149 --> 00:34:11,650 Vrouw. 621 00:34:11,717 --> 00:34:13,785 Ik denk dat je gelijk hebt. Dit heeft niets te maken met de zaak. 622 00:34:18,824 --> 00:34:21,427 Dit voorbeeld is een match voor iemand hier in het mortuarium. 623 00:34:21,493 --> 00:34:22,794 Wat, zoals een werknemer? 624 00:34:23,429 --> 00:34:25,897 Nee. Een lichaam. 625 00:34:35,341 --> 00:34:37,609 Meredith O'Reilly. 626 00:34:37,676 --> 00:34:40,179 Zou ze een connectie kunnen hebben? met Isabel Haley? 627 00:34:40,246 --> 00:34:41,980 Ik heb geen idee. 628 00:34:42,047 --> 00:34:43,782 Haar familie behoren tot een kerk? 629 00:34:43,849 --> 00:34:46,385 Het waren alleen haar vader en ik weet niets over zijn kerk. 630 00:34:46,452 --> 00:34:49,621 Maar het uitvaartcentrum vertelde het mij ze zouden de dienst bij de Sint-Maria. 631 00:34:49,688 --> 00:34:50,922 De kerk van Isabel Haley. 632 00:34:56,295 --> 00:34:58,864 Isabel had kunnen redden mijn kleine meisje. 633 00:34:59,831 --> 00:35:01,767 Dat zou ze niet doen. 634 00:35:01,833 --> 00:35:04,536 Het spijt me heel erg van je dochter, meneer O'Reilly. 635 00:35:05,571 --> 00:35:07,373 Maar dat kan niet Isabel Haley 636 00:35:07,439 --> 00:35:09,208 -had haar kunnen helpen. -Nee. Nee, nee. 637 00:35:09,275 --> 00:35:11,943 Zij heeft die tiener grootgebracht van de doden. 638 00:35:13,712 --> 00:35:15,247 Dat dacht ze niet. 639 00:35:15,314 --> 00:35:17,649 Dat zei ze? Dat zij het niet was? 640 00:35:19,251 --> 00:35:20,486 Maar dat was het ook. 641 00:35:22,188 --> 00:35:23,389 Het was. 642 00:35:25,291 --> 00:35:27,793 En dan ze zei dat ze dat zou doen 643 00:35:28,460 --> 00:35:29,861 bid voor Meredith. 644 00:35:32,097 --> 00:35:35,033 Maar mijn kleine meid had zoveel meer nodig. 645 00:35:35,100 --> 00:35:37,569 [Woodachtig] Toen uw dochter stierf, Isabel Haley moest betalen. 646 00:35:37,636 --> 00:35:39,137 Je ging naar de kerk op zoek naar haar. 647 00:35:39,205 --> 00:35:40,872 Nee. Nee, nee. 648 00:35:40,939 --> 00:35:44,075 Nee, ik... Ik ging naar de kerk bidden. Om een ​​kaars aan te steken. 649 00:35:44,743 --> 00:35:45,977 Voor Meredith. 650 00:35:56,622 --> 00:35:58,390 Ik hoorde iemand aankomen. 651 00:35:58,457 --> 00:36:01,360 Ik... Ik wilde niet om op dat moment iemand te zien. 652 00:36:01,427 --> 00:36:05,831 Dus sloot ik mij af in een biechtstoel. 653 00:36:05,897 --> 00:36:07,899 Het was Isabel. Met... 654 00:36:08,600 --> 00:36:09,901 Een of andere priester. 655 00:36:09,968 --> 00:36:11,069 Toen vertrok hij. 656 00:36:16,608 --> 00:36:17,943 Ik wachtte totdat ze alleen was, 657 00:36:18,009 --> 00:36:20,312 en dan Ik confronteerde haar. 658 00:36:23,249 --> 00:36:26,852 Dat heb ik haar verteld Meredith is overleden. Dat het haar schuld was. 659 00:36:26,918 --> 00:36:28,787 Meredith is vandaag overleden. 660 00:36:28,854 --> 00:36:31,323 -Jack. Het spijt me zo. -Isabel probeerde me te troosten. 661 00:36:31,390 --> 00:36:33,292 - Ze zei dat het haar speet. -Ik heb zo hard voor haar gebeden. 662 00:36:33,359 --> 00:36:35,494 -Die Meredith was nu op een betere plek. -Weet je, 663 00:36:35,561 --> 00:36:37,329 wij begrijpen niet waarom God maakt vreselijke dingen mogelijk gebeuren. 664 00:36:37,396 --> 00:36:39,598 -En ik... ik... -Maar we moeten vertrouwen hebben. 665 00:36:39,665 --> 00:36:41,099 Vertrouwen! Vertrouwen! 666 00:36:41,166 --> 00:36:42,634 [Isabel schreeuwt] 667 00:36:48,840 --> 00:36:50,108 O God. 668 00:36:51,677 --> 00:36:53,412 Het was niet mijn bedoeling om haar te vermoorden. 669 00:36:53,479 --> 00:36:54,846 -[Mr. O'Reilly gromt] -[Isabel schreeuwt] 670 00:36:58,284 --> 00:36:59,418 Dat deed je niet. 671 00:37:00,185 --> 00:37:01,820 Wat... Wat? 672 00:37:03,822 --> 00:37:05,557 Het was niet de klap dat heeft haar gedood. 673 00:37:10,962 --> 00:37:12,498 Je hebt haar levend begraven. 674 00:37:19,170 --> 00:37:20,572 Beste... 675 00:37:30,416 --> 00:37:31,750 Garret, heb je even? 676 00:37:32,551 --> 00:37:33,952 Ja, waar denk je aan? 677 00:37:40,726 --> 00:37:42,661 Ik denk niet dat het een... 678 00:37:42,728 --> 00:37:44,430 Een vleugje burn-out. 679 00:37:47,566 --> 00:37:49,901 Ik hou niet van mijn werk niet meer. 680 00:37:49,968 --> 00:37:52,571 Hebben we het over vakantie? Verlof? Wat? 681 00:37:52,638 --> 00:37:54,673 Ik geef je mijn kennisgeving. 682 00:37:54,740 --> 00:37:56,207 Hoeveel vrije tijd heb je nodig? 683 00:37:57,909 --> 00:37:58,944 Het spijt me. 684 00:38:01,647 --> 00:38:02,781 Ik stop ermee. 685 00:38:05,384 --> 00:38:08,053 Ik kan dit niet meer doen. 686 00:38:08,119 --> 00:38:10,221 Ik geef je de tijd om een vervanger te vinden. 687 00:38:13,959 --> 00:38:15,093 Wat zijn je plannen? 688 00:38:19,398 --> 00:38:20,566 Ik weet het niet. 689 00:38:23,234 --> 00:38:27,072 Het is... Het is niet alleen de baan. 690 00:38:29,441 --> 00:38:31,643 Ik hou van iedereen hier. ik gewoon... 691 00:38:32,978 --> 00:38:34,380 Het is niet genoeg. 692 00:38:36,281 --> 00:38:37,383 Is dit, eh... 693 00:38:39,618 --> 00:38:41,387 Gaat dit over die ADA? 694 00:38:43,321 --> 00:38:44,923 Ik weet het niet. Misschien. 695 00:38:44,990 --> 00:38:46,324 Worden jullie serieus? 696 00:38:47,292 --> 00:38:49,027 Het is ingewikkeld. 697 00:38:50,696 --> 00:38:52,297 Denk je dat hij de ware is? 698 00:38:54,766 --> 00:38:55,967 Hoe weet je dat? 699 00:38:56,702 --> 00:38:58,970 Dat doe je niet. 700 00:38:59,037 --> 00:39:01,172 Het is een te grote vraag. Er zijn er te veel variabelen. 701 00:39:01,239 --> 00:39:03,875 Soms jij de boot volledig missen. Weet je wat ik bedoel? 702 00:39:08,046 --> 00:39:09,848 Hoe voel je je als je bij hem bent? 703 00:39:13,685 --> 00:39:14,720 Geweldig. 704 00:39:18,457 --> 00:39:19,625 [snuiven] 705 00:39:19,691 --> 00:39:21,192 Ik bedoel, niet de laatste tijd. 706 00:39:22,661 --> 00:39:23,829 Meestal. 707 00:39:25,697 --> 00:39:27,799 Hoe voel je je als je niet bij hem bent? 708 00:39:31,069 --> 00:39:32,203 [zucht] 709 00:39:33,271 --> 00:39:34,840 Hou je van deze man? 710 00:39:39,310 --> 00:39:41,847 Hoe heb je het terug gekregen? 711 00:39:41,913 --> 00:39:44,483 Dat bleek hij te zijn toch een redelijke kerel. 712 00:39:49,455 --> 00:39:52,458 Dat geldt ook voor het kantoor van de M.E ga altijd een stap verder zoals dit? 713 00:39:53,191 --> 00:39:54,225 Nee. 714 00:39:57,663 --> 00:39:59,765 Ik vertrek naar Soedan over drie weken. 715 00:39:59,831 --> 00:40:01,166 Dus ik zat te denken... 716 00:40:01,232 --> 00:40:02,468 Ja, klinkt goed. 717 00:40:03,935 --> 00:40:06,505 Je liet me niet uitspreken. 718 00:40:06,572 --> 00:40:09,274 Ik heb de lege plek ingevuld met wat ik wilde horen. 719 00:40:09,340 --> 00:40:10,509 -Oh! -Wauw! 720 00:40:11,910 --> 00:40:13,044 Hé, Bug. 721 00:40:13,111 --> 00:40:15,080 Hé man, wat erg heb je het verpest? 722 00:40:15,947 --> 00:40:17,483 Je hebt geen idee. 723 00:40:24,690 --> 00:40:26,458 Ik weet het wat je denkt. Het is te veel. 724 00:40:26,525 --> 00:40:29,795 En ik ben het er niet mee oneens. Maar voordat je iets zegt, 725 00:40:29,861 --> 00:40:32,631 Ik had het uit met mijn moeder. 726 00:40:32,698 --> 00:40:35,433 Ik straalde angst uit de hele tijd, maar ik... ik heb het gedaan. 727 00:40:35,501 --> 00:40:37,736 Ik vertelde het haar het was mijn leven. En zij vertelde het haar 728 00:40:40,105 --> 00:40:41,439 Ik vertelde haar dat ik van je hou. 729 00:40:42,674 --> 00:40:44,910 En als ze dat had gedaan een probleem daarmee, 730 00:40:44,976 --> 00:40:46,311 Nou, het is verdomd erg. 731 00:40:48,313 --> 00:40:49,715 Hoe vatte ze het op? 732 00:40:51,116 --> 00:40:52,417 Het maakt ons niet uit. 733 00:40:54,853 --> 00:40:57,856 Jij bent de meest verbazingwekkende vrouw die ik ooit heb ontmoet. 734 00:40:57,923 --> 00:41:01,593 En de rest wil ik uitgeven van mijn leven met jou. 735 00:41:03,529 --> 00:41:04,896 Wil je met mij trouwen? 736 00:41:12,771 --> 00:41:14,706 Is het mijn beurt in de wind draaien? 737 00:41:19,244 --> 00:41:20,278 [Lily] Ja. 738 00:41:22,948 --> 00:41:24,015 Wat? 739 00:41:27,619 --> 00:41:28,720 Ja. 740 00:41:29,555 --> 00:41:30,989 Echt... Echt? 741 00:41:43,569 --> 00:41:45,571 Het lijkt erop dat de bloemen hebben gewerkt. 742 00:41:46,572 --> 00:41:47,639 Ja. 743 00:41:51,109 --> 00:41:53,011 -Kom op. Ik loop met je mee naar buiten. -Oké. 744 00:42:00,652 --> 00:42:02,220 Ik vind het slecht voor hem. 745 00:42:02,287 --> 00:42:03,789 Ja. Lijkt erop Nigel had gelijk. 746 00:42:03,855 --> 00:42:05,757 Blind vertrouwen... Niet zo goed. 747 00:42:05,824 --> 00:42:07,826 Nigel heeft altijd gelijk. Vraag het hem maar. 748 00:42:08,660 --> 00:42:09,995 Tot ziens. Lange dag. 749 00:42:11,462 --> 00:42:12,598 Jordanië... 750 00:42:14,666 --> 00:42:16,434 Ik ben blij dat het gaat goed met je... 751 00:42:16,501 --> 00:42:17,769 - Weet je? -Ja. 752 00:42:19,537 --> 00:42:21,306 Ik wens het alleen maar dat jij en ik, uh... 753 00:42:23,141 --> 00:42:26,978 Ik heb het gevoel van de laatste tijd we zijn uit elkaar gegroeid. En ik vind het niet leuk. 754 00:42:27,045 --> 00:42:30,081 Ik denk niet dat het zo veel is dat we uit elkaar zijn gegroeid. 755 00:42:30,148 --> 00:42:31,449 Nou, ik weet het niet hoe je dit moet zeggen. Eh... 756 00:42:31,516 --> 00:42:32,618 Eén woord tegelijk. 757 00:42:34,820 --> 00:42:37,288 Ik denk gewoon dat we dat zijn alleen een beetje niet synchroon nu. 758 00:42:37,355 --> 00:42:39,424 En het afgelopen jaar, Ik ben veel opgegroeid. 759 00:42:39,490 --> 00:42:40,525 Dat heb ik niet gedaan? 760 00:43:09,020 --> 00:43:11,022 [themamuziek speelt]